Recife couleur Havane
Mariana Arraes de Alencar

Recife au ciel délavé
Que j’ai vu sur une carte-postale
Un peu Cuba, La Havane
Les immeubles du centre-ville
Un peu La Havane

Cerfs-volants à Recife
Ses rues régulières
Délavées
Rues de terre
Les jardins comme amusement
Les fruits des jardins comme passe-temps

D’Alger je voyais Recife
Sur les timbres, les cartes postales
Recife, ville tropicale
Trop loin, souvenirs délavés
Carte postales détrempées

J’aurais voulu peut-être
Être
Comme ces écoliers en uniforme
Dans les tropiques (bananiers et cours de terre)
La langue dans les chansons
Des livres d'enfant où l’on sentait
La joie des fruits cueillis
Le poids des fruits volés

Recife,
Ville tropicale
Chantait quelque part en moi
Dans les jeux, dans la poitrine,
Dans la cour de l’école française,
Où je courrais sur le trottoir de ma rue,
Là où sifflaient des enfants connus
Leurs genoux géants des parties de ballon
Dans le ciel
Oú passait l'exil.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Venho recebendo um impulso de fontes diversas que me leva a  compartilhar neste blog um pouco do que escrevo. Deixar o fluxo acontecer tem trazido leveza, e dou então mais ouvidos a estas vozes, internas e externas.  E ssa a razão de De Estrelas e Carambolas, que tem a  intenção de trazer energias de harmonia e centramento. Beijos, Mariana
Leia mais
Blue Blue days Ice cream Roses in the air The silent park  In a clear night   You came And your blue eyes Full of the joy of a  tennis player Remain source of spiritual bliss   A surprising afternoon In the middle of An idle summer A spark of the unexpected love That was waiting like the water in a mysterious jar
Leia mais
Imagem
Os anjos dos estrangeiros Paysage - Henri Matisse Chegamos da Argélia em 1979, em setembro. A casa alugada, movimentada com a visita de amigos e familiares, apesar de grande, não nos transmitiu uma atmosfera especialmente acolhedora, a não ser pelo terraço, que reunia sempre todos, de todas as idades e origens.  Uma imagem me vem: meu pai sentado numa das cadeiras de palha, calçado já com uma sandália de couro, e os seus pés pareceram vestir um conforto novo, como reconhecendo-se na sua terra natal.  Senti uma espécie de choque: esse reconhecimento não me acontecia. As coisas e as pessoas não alcançavam meu âmago. Senti uma fratura. Eu continuava estrangeira. As novelas, na época, me pareceram uma linguagem comum, e surgiam nas conversas cotidianas de pessoas variadas. Os comentários me soavam estranhos, mas eu podia confrontá-los com o que tinha visto na véspera, como um elemento que ligava a todos.  Depois, muitos anos depois, como penso que sempre, mesmo que com muita ...
Leia mais